ミャンマー語で「東西南北」「～側」って何という？
こんにちは、テイリ！ミャンマー語の文章を作ろうとしたときに、分からない単語があるんだけど…。
こんにちは、ノリ。何？分からない単語って？
うん、「東側にあります」って言いたいんだけど、東西南北をなんていえばいいのか分からなくて…。
なるほど、「東西南北」は基礎の単語だから、「～側」と合わせて今日は覚えてしまおう！
ミャンマー語で「東西南北」はなんていう？
ミャンマー語でそれぞれ「東西南北」は以下のようになります。
「東」を意味する
には、「前」という意味もあります。というのも、太陽が昇る東側を前と考えているからです。さらに、から
を抜いた
にも「前、表」という意味があります。逆に、「西」を意味する
には、「後ろ」という意味もあります。これは、太陽が落ちる西側が後ろと考えているためです。こちらも同様にからを抜いた
という言葉があり、「後ろ、裏」を意味します。
「東西南北」に「～側」とつけるにはどう表現する？
「東西南北」という単語は理解できたと思います。ミャンマーでは時々「～側」とつけることもあります。その時には、「東西南北」それぞれの後ろに
をつければいいだけです。以下のようにそれぞれをつければ「～側」となります。
「北側」の時だけ、「～側」は「ベッ」ではなく、「ペッ」となります。文字は他の「～側」と同じですが、ミャンマー語ではこういったことがよくあるため、注意が必要になります。図:「～側」の表現の仕方
「～側にあります」と文章にすると？
例えば、「シュエダゴンパゴダは北側にあります」という文章を作りたい場合には、
(シュエダゴンパヤー)と、「～に」という場所を表す
(フマッ)、「あります」を意味する
(シィデー)を使って文章を作ることができます。
「東西南北」を○○の部分に入れることで、文章を作ることができます。また、今回は紹介していませんが、右や左を表す単語を○○の部分に入れることで、右側、左側という表現を作ることも可能です！
