ミャンマー人の知り合いと話をしていると、「実は政府に登録されている生年月日と、実際の誕生日が違うんだよね～」という話を聞くことがよくあります。日本だったらあり得ない話ですが、ミャンマーではよくあることのようです。そこで、今回はミャンマーの…

先日ふと、「ミャンマー人と国際結婚したら、子どもの国籍ってどうなるのかな？」と言う疑問が浮かび、知り合いのミャンマー人(ビルマ民族の方)に確認したところ、「ミャンマーで出産したらミャンマー人じゃないの？」と言われました。しかしミャンマーの国…

テイリ！ちょっと質問があるんだけど、今大丈夫？ 大丈夫だよ～。どうしたの？ ありがとう。この間、会社でミャンマー人の同僚に「このようにしてください」とミャンマー語で言いたかったんだけど、「このように」の言い方が分からなかったので、テイリに教…

こんにちは、テイリ。最近よくミャンマー人に「アーマナーネ」って言われるんだけど、何言っているのか分からなくて、笑ってごまかしてしまうんだけど、どういう意味なの？ こんにちは、ノリ。「アーマナーネ」は「遠慮しないで」という意味で、相手へ何かす…

こんにちは、テイリ！ミャンマー語の動作を表す単語について、ちょっと聞きたい単語がいくつかあるんだけど…。 こんにちは、ノリ。どうしたの？ うん、ありがとう。実は「咳をする」とか「ゲップする」ってミャンマー語でなんて言うか調べているんだけど、参…

テイリ！今ミャンマー語についてちょっと聞きたいんだけど、「入口」「出口」ってなんて言うの？この間、ミャンマー人に対して場所を案内しようとしたとき、「入口」って単語が分からなくて…。 こんにちは、ノリ。「入口」「出口」ね～。それじゃあ今日は、…

こんにちは、テイリ！ちょっと日常で使えるミャンマー語について聞きたいことがあるんだけど、今大丈夫？ こんにちは、ノリ。大丈夫だよ～。どうしたの？ ありがとう。ミャンマー語で「おしっこする」とか「うんちする」ってどういうのか知りたいだけど…。参…

こんにちは、テイリ！ちょっとミャンマー語で聞きたいことがあるんだけど、「キスする」ってミャンマー語でなんていうの？ えー！？なんでそんな言葉知りたいの？使いたいの？ いや、そうではないけど…。一応勉強のために！ ミャンマー語で「キスする」は？ …

以前別の記事で、ミャンマー語で「うんち」を意味する「イー」という表現を使って、親しい間柄で冗談を言うことを紹介しました。特に女性同士で使う冗談の表現の一つとして、「ブサイク」という言葉をよく使います。そこで今回は、ミャンマー語の「ブサイク…

最近ミャンマー人の知り合いと話をしていた時、ミャンマー語の「冗談」についての話になりました。その中で、「日本語にはあまりないな」と思う冗談の表現があったので、今日は紹介していきたいと思います！ ミャンマー語で「冗談です」とはなんという？ ミ…

「ミャンマーの女性」と言うと、皆さんはどの様なイメージを持つでしょうか？最近では、ミャンマー人のお母様と日本人のお父様を持つ乃木坂46のメンバーの一人である齋藤飛鳥さんなど綺麗・可愛いというイメージを持つ方も多いかもしれません。 この投稿をIn…

今日コアウントゥンと一緒に買い物に行く予定だったんだけど、寝坊してしまって待たせてしまった…。ミャンマー語でどう謝ればいい？ 日本語にも「ごめんなさい」とか「すみません」、「失礼しました」みたいにたくさん謝罪の表現があるように、ミャンマー語…

うぅぅ…。 どうしたの？ノリ？ うん、実は頭が痛くて熱もあるようだから病院に行きたいんだけど、ミャンマー語でうまく説明できないからどうしようって思ってて。 そうなんだ、じゃあ病院に行くために今体調が悪い時に使えるミャンマー語の表現を教えてあげ…

こんにちは、テイリ。ミャンマー語について質問があるんだけど、今大丈夫？ こんにちは、ノリ。大丈夫だよ～。どうしたの？ ありがとう。実は、「ミャンマーについての資料をください」と言いたかったんだけど、「～についての」がよく分からなくて…。なんて…

こんにちは、テイリ。ちょっと聞きたいことがあるんだけど、今大丈夫？ こんにちは、ノリ。大丈夫だよ～。どうしたの？ ありがとう。この間、ローカルレストランに行ったとき、店員さんのミャンマー語が全くわからなかったので、英語で話してもらいたかった…

こんにちは、テイリ！ちょっと聞きたいんだけど今大丈夫？ 大丈夫だよ、ノリ！どうしたの？ ありがとう。お店とかで「これ、買いたいです」とか「～したいです」ってミャンマー語で言いたいんだけど、なんていえばいいのか教えてほしくて…。 なるほど、「～…

テイリ、ミャンマー語で一つ聞きたいことがあるんだけど、今時間ある？ 大丈夫だよ～、どうしたの？ ありがとう、実は、今度ミャンマーの女の子に「一番可愛いよ」とか「一番きれいだよ」って言いたいんだけど、どういえばいいのかな？ ミャンマー語で形容詞…

こんにちは、テイリ！ミャンマー語で聞きたいことがあるんだけどちょっといいかな？ミャンマー人の友達に、ミャンマー語の勉強を手伝ってほしい時に「教えてください」って言いたいんだけど、ミャンマー語でどういうのかな？ こんにちは、ノリ。「教える」は…

こんにちは、ノリ！ こんにちは、テイリ。今度ミャンマー語のクラスで自己紹介のスピーチをするんだけど、ちょっと手伝ってもらえる？ いいよ、どうしたの？ ありがとう。実は「～に興味があります」と言いたいんだけど、ミャンマー語でどういえばいいの？ …

最近ローカルレストランに行ったんだけど、メニュー表がミャンマー語しか書かれていなくて、全然わからなかった…。 ミャンマー文字難しいし、ミャンマー語だけのお店だと結構大変だよね…。 そうそう。でも、美味しかったは美味しかったので、また今度行きた…

こんにちは、ノリ。日本語で教えてほしいことがあるんだけど、「～があります」と「～がいます」の違いってなんだっけ？ こんにちは、テイリ。「～があります」は例えばペンとかモノ(非生物)に対して使うよ。反対に、「～がいます」は人や動物など生物に対し…

こんにちは、テイリ！ ミンガラーバー(こんにちは)、ノリ。 そういえば、今日の午後の授業で小テストあるの知ってる？ ティッデー(知ってるよ)！バッチリ復習してきたよ～。 「知ってます」「知りません」はミャンマー語で何と言う？ 「分かりました」「分か…

こんにちは、テイリ！ こんにちは、ノリ。そういえば、この間貸した授業のノート持ってきてくれた？ あっ、昨日は持ってこようとちゃんと考えていたんだけど、朝になって忘れてしまった(汗)。 あー、そうか～。 ごめんね、今日必要なら今から家帰って持って…

こんにちは、テイリ。実は急ぎで聞きたいことがあるんだけど・・・。 こんにちは、ノリ。大丈夫だけど、どうしたの？ ありがとう。ミャンマー語で「～なので…」ってどういうの？実は今日、ミャンマー人の知り合いと夕食を一緒に食べる予定があったんだけど、…

こんにちは、テイリ！最近、ミャンマー語を勉強していて、「値段が安い」という意味の単語がいくつか出てきたんだけど、どれを使えばいいの？ こんにちは、ノリ。確かにミャンマー語の参考書とかを見てみると、いくつか「値段が安い」という表現があるけど、…

あっ、今時間ある？ こんにちは、ノリ。大丈夫だけど、、どうしたの？ 明日ミャンマー語の試験で全然勉強してないから、少し手伝ってほしいんだけど．．．。 いいよ～、何を教えてほしいの？ ありがとう～。あっ、早速だけど「手伝って下さい」ってなんてい…

タミン サーピーピーラー(ご飯食べた)？ 今なんて言ったの？もう一度言ってくれる？ うん。タミン サーピーピーラーだよ～。 あー、なるほど。まだ食べてないよ～。まだミャンマー語のリスニングが弱いからミャンマー人と話しているときにいつも何度も聞き返…

ミンガラーバー(こんにちは)、テイリ！ ミンガラーバー、ノリ。最近はミャンマー語上達してきた？ うーん、まだまだかな～。分からないミャンマー語あったらミャンマー人に聞くようにしているんだけど、「～は何と言いますか？」というのもミャンマー語で話…

こんにちは、テイリ！以前、体調が悪い時に使えるフレーズとして「頭が痛い」とか「歯が痛い」とか教えてくれたけど、頭とか歯以外にも、手とか腰とか身体に関する他のミャンマー語を教えてくれるかな？ こんにちは、ノリ。目とか鼻とか身体に関する単語は、…

最近ミャンマーの「Nga Yee Zar Ka Po Mite Tal(ငါ့ရည်းစားကပိုမိုက်တယ်)」って曲を聞いたんだけど、テイリも知ってる？ Sai Sai kham Lengの有名な曲だね。アップテンポな曲でミャンマーでもとても人気な曲で、私も知ってるよ～。 そうなんだ、良い曲だよね…