ミャンマー語で「～したいです」「～したくないです」と言いたいときには？
こんにちは、テイリ！ちょっと聞きたいんだけど今大丈夫？
大丈夫だよ、ノリ！どうしたの？
ありがとう。お店とかで「これ、買いたいです」とか「～したいです」ってミャンマー語で言いたいんだけど、なんていえばいいのか教えてほしくて…。
なるほど、「～したいです」「～したくないです」はよく使う表現だから今日しっかりと覚えてしまおうか！
ミャンマー語で「～したいです」は何という？
ミャンマー語で「～したいです」は、「ジンデー/ヂンデー」と言います。英語では「want to/would like to～」の「～」部分に動詞の原型がきますが、ミャンマー語でも「～ジンデー/ヂンデー」の「～」部分に動詞の語尾(動詞文標識と言います)をとった動詞を置きます。例えば、「行く」という意味のミャンマー語は「トゥワーデー」となりますが、「デー」の部分は現在形を表す動詞文標識であるため、「デー」をとった「トゥワー」だけを「ジンデー/ヂンデー」の前に置きます。
その結果、「行きたいです」という意味のミャンマー語を作ることができます。
ミャンマー語で「～したくないです」と言うには？
次に、「～したくないです」ですが、まずミャンマー語で動詞を否定する場合には、否定を表す「マ～ブー」を使います。ミャンマー語のルールとして、動詞を「マ～ブー」で挟むことによって否定文を作ることができます。「ジンデー/ヂンデー」だけを「マ～ブー」で挟むのではなく、「ジンデー/ヂンデー」の前にある動詞も以下のように「マ～ブー」で挟む必要があります。
ミャンマー語で「～したいですか？」は何という？
最後に、「～したいですか？」という疑問形について紹介していきたいと思います、Yes/Noで答えられる一般疑問詞をミャンマー語で作る場合、語尾を「ジンデー/ヂンデー」の「デー」ではなく、「ダラー」にすればよくなります。そのため、以下のように変えれば簡単に疑問形になります！
