ミャンマー語で「大丈夫です」は何と言う？

こんにちは、テイリ！

こんにちは、ノリ。そういえば、この間貸した授業のノート持ってきてくれた？

あっ、昨日は持ってこようとちゃんと考えていたんだけど、朝になって忘れてしまった(汗)。

あー、そうか～。

ごめんね、今日必要なら今から家帰って持ってくるけど。

ヤーバーデー(大丈夫)！明日必ず持ってきてね～！

「大丈夫」はミャンマー語で何と言う？

ミャンマー語で「大丈夫」という単語は、(ヤー)になります。ミャンマー語は動詞の語尾に現在・過去を表す(デー)をつけることによって単語が成立するため、「ヤーデー」で「大丈夫」となります。また、このままでも問題ないですが、丁寧の(バー)をヤーとデーの間に入れて、以下のように「ヤーバーデー」というと、「大丈夫です」となります。

ミャンマー語の「ヤーバーデー」や「ヤーデー」はミャンマー人の日常会話でもかなりよく使われています。また、日本人にとっても発音しやすい表現のため、現地で生活することになったらよく使える表現の一つになります。

「大丈夫じゃないです」をミャンマー語で言うと？

逆に、「大丈夫じゃないです」といいたいときには、「大丈夫」基本形である(ヤー)を(マ～ブー)で挟んであげるだけで、否定の文章になります。

大丈夫かどうか聞かれたときに(僕だけかもしれませんが)あまり大丈夫じゃなくても無意識に「大丈夫です」と言ってしまうことが多いと思うので、ミャンマー語でも使うかわかりませんが、否定文の作り方は重要ポイントなので、ぜひ参考にしてみてください！