ミャンマー語で「～してください」「～しないでください」は何という？

こんにちは、テイリ！ミャンマー語で聞きたいことがあるんだけどちょっといいかな？ミャンマー人の友達に、ミャンマー語の勉強を手伝ってほしい時に「教えてください」って言いたいんだけど、ミャンマー語でどういうのかな？

こんにちは、ノリ。「教える」はミャンマー語で「ティンデー」と言うよ。「～してください」はよく使われる表現だから今日覚えてしまおう！

「～してください」は何という？

ミャンマー語で「～してください」と言いたい場合には、文章の語尾に「ペーバー」を使うことで表現できます。

辞書や参考書などに載っているミャンマー語の動詞は、例えば「トゥワーデー(行く)」という動詞のように、「～デー」という語尾(動詞文標識と言います)がついており、「～デー」は現在形を表します。「ペーバー」を使って「～してください」と言いたいときには、「トゥワーデー(行く)」の「～デー」を抜いて、そのあとに「ペーバー」を置くと、「行ってください」のように、「～してください」を表現することができます。

「～しないでください」はなんという？

逆に、「～しないでください」と禁止の意味を伝えたい場合には、「マ～バーネ」という表現を使います。動詞を「マ～バーネ」の「～」部分に入れることで表現することができます。